久久小说网
最新小说 | 小编推荐 | 返回简介页 | 返回首页
(好看的历史小说,尽在久久小说网,记得收藏本站哦!)
选择背景色:
                    浏览字体:[ 加大 ]   
选择字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)
带着警花闯三国_分节阅读_第138节
小说作者:乱石兰竹   小说类别:历史军事   内容大小:2.37 MB   上传时间:2013-12-19 19:11:58

  蛮族人的身材普遍不高。但是这个弃奴身长却在九尺开外。他也不用战马。撒开双脚。提着一根熟铜齐眉棍。奔行如飞。直向典韦扑了过去。

  典韦怒吼一声“來得好。”。也翻身跳下战马。挥舞一对大欣戟迎向前去。只听“当”的一声巨响。戟棍相交。二人都觉得手臂一阵酥麻。齐声赞道:“好大的力气。”

  这两人都是身高力大。但是典韦的戟法曾经得过名师指点。变化无穷。那个弃奴则只靠着一身蛮力。将一根四十斤重的熟铜棍舞得如风车相似。却伤不了典韦分毫。棍來戟往。二人斗了有十來个回合。典韦渐渐摸清了他的路数。故意卖个破绽。抽身便走。弃奴不知是计。抢步赶來。手中铜棍当头砸下。只见眼前人影一晃。早失了典韦的踪迹。

  此时典韦已经闪到了弃奴的身后。左手铁戟划出一道弧线。直向弃奴的脖子砍去。好个弃奴。倒也身手灵活。他听得脑后风响。來不及转身架格遮拦。索性向前伏倒。典韦早就料到他要來这一套。顺势上前一步。不待弃奴起身。右手铁戟已经架在了他的颈后。

  典韦这一戟下去。本可以取了他的性命。却怜他力大。这才临时改了主意。将他生擒活捉。

  弃奴一着不慎被典韦制住。他沒有继续挣扎。将手上的铜棍一丢。双目怒睁。用蛮语叽哩咕噜地说了一大通。

  典韦的妻子也是蛮族人。蛮语他虽然不太会说。却能够听得懂。知道面前这个粗汉对于败在自己手上并不服气。典韦哪里会和他啰嗦。将两枝大铁戟夹到左肋下。右掌并指如刀。照着弃奴的后脑“啪”的便是一切。将弃奴击晕。

  随着典韦的一声唿哨。“的的”的马蹄声响起。他的那匹战马已经跑到面前。好个典韦。一手挟起大铁戟。一手提着弃奴。纵身一跃。稳稳地落在马背上。双腿用力一夹。那马如飞般在往本阵疾驰而去。

  这个弃奴力大无穷。在木鹿的部落里沒有人是他的对手。眼见着他在典韦手下走了不过十多个回合便被生擒活捉。那些蛮人尽皆丧胆。再沒有人敢上前应战。就连木鹿也变了脸色。转头对孟获等人说道:“沒想到汉军中竟有如此人物。我看咱们还是各自撤军。想那汉军再怎么骁勇。也难以攻进大山深处。等他们松懈之时。再徐图良策。”

  孟获猛一抬头。便看见对面门旗下。刘欣与祝融正在那里有说有笑。不由妒火中烧。哪里听得进去。冷笑道:“木鹿族长想要退兵。只怕兀突骨族长的族人不会答应吧。咱们蛮族各部本是同气连枝。木鹿族长要走我也不拦着。只是这蛮王的位置……”

  木鹿一來挂念蛮王的位置。二來被孟获挤兑。脸上也有些挂不住。沉声喝道:“谁说我想退兵。我只是说要暂避其锋芒。哼。我还有一支奇兵。不日将至。到时候定叫你们开开眼界。”

  雍闿见木鹿与孟获二人渐有剑拔弩张之势。慌忙打了个圆场说道:“既然木族长还有奇兵未至。咱们何不再忍耐几日。谅那刘欣也逃脱不了。”

  今日出战。本來是想看看汉营中到底发生了什么事而弄出那么大的动静。并沒有打算与汉军决一死战。只是刘诞、孟获、雍闿这些人都存了心眼。想利用新來的蛮兵不知深浅。冲一冲汉军的阵脚。谁知竟然沒能奏效。连新來的一个部落族长都叫人捉了去。心生怯意。都打起了退堂鼓。

  刘诞虽然见到大仇人刘欣就在眼前。并不鲁莽。他看到众人的神色都有些犹豫。就在马上一抱拳。说道:“诸位大人、诸位族长。依在下愚见。今日挫动了锐气。还是來日再战的好。”

  孟获在蛮族各部的实力虽然最强。却还沒有绝对的优势。见众意不可违。也只得恨恨朝着对面看了一眼。说道:“既如此。且回营寨再作商议。”

  那边典韦已经回到门旗下。将弃奴扔在地上。早有士兵上前。将弃奴五花大绑在捆了起來。一回头。便见到中南联军阵形大乱。后队变作前军向南退去。

  赵云拱手说道:“启禀主公。看情形刘诞、孟获想跑。何不趁势挥军掩杀。”

  第348章专职翻译

  刘欣放眼望去。除了雍闿、高定等人手下的那些郡兵在撤退的时候仍然有条不紊以外。其余的蛮兵都是乱哄哄成一团。你挤我。我挨你。这时候如果从后掩杀过去。确实能够对他们造成很大的杀伤。刘欣轻抬马鞭。便要下令出击。眼角却瞥见祝融紧皱的眉头。想起曾经承诺过不会滥杀她的族人。不由长叹一声。说道:“算了。收兵回营。”

  回到中军大帐。早有士兵将弃奴押了上來。弃奴挨了典韦那一下重击。脑袋仍有些昏沉沉的。他用力甩了甩头。向着四周看了一圈。这才知道自己已经做了汉军的俘虏。不由大急。又叽哩哇啦地说了一大通蛮话。

  祝融当仁不让地替刘欣做起翻译。附在他耳边小声说了几句。原來。这个弃奴仍然不服。觉得只是由于典韦使诈。若是比拼力气。自己并不输于他。

  刘欣哈哈笑道:“单单比拼力气。你虽不输于他。恐怕也难胜他吧。”

  看着一脸茫然的弃奴。祝融淡淡一笑。将刘欣的话翻成蛮语说给他听。

  弃奴先是诧异地看了祝融一会。然后歪着头想了想。说道:“我确实沒有把握胜他。”

  刘欣点点头说道:“看你倒也诚实。我來问你。你叫什么名字。属于蛮族哪一个部落。”

  弃奴听了祝融的翻译。并不回答刘欣的问话。只是昂首挺胸地说道:“我这一次输得冤枉。你们出一个人再和我较量较量。只要能够在力气上胜过我。你问什么我说什么。否则我什么都不会告诉你。”

  刘欣这才明白。原來他是一个浑人。于是也不和他计较。说道:“你须知道。天外有天。人外有人。这世界上力气比你大的人多得是。但是战场之上性命相搏。一味靠力气是沒有用的。还要比智慧、比技巧、比武艺。你既然已经输了。就该认命。要不是我那兄弟手下留情。你现在就已经是个死人了。还有什么好说的。”

  弃奴将头摇得像拨浪鼓似的。连声嚷嚷道:“我不管。我只与人比拼力气。要不就让那个黄脸汉子再我较量一番。”

  刘欣沉声说道:“我那兄弟的力气与你在伯仲之间。再较量下去也沒有什么意思。不如我和你比一比如何。”

  “你。”弃奴朝刘欣看了一眼。不屑地说道。“你不行。胳膊还沒有我一半粗。我若胜了也不算本事。”

  这个弃奴还真是不动脑筋的家伙。刘欣既然知道他和典韦的力气相当。如果沒有把握。又怎么会出來应战。

  刘欣笑着说道:“这样吧。我们打个赌。如果你在力气上胜过我。我就放你回去。如果我侥幸胜过了你。你今后就做我的奴隶好了。”

  弃奴低着头盘算了半天。觉得自己也沒有什么吃亏的地方。于是大声说道:“好。那咱们就说定了。快将我放开。”

  刘欣挥了挥手。两旁的士兵上前。将捆在弃奴身上的绳索解开。

  弃奴一经松绑。双臂一振。将围在他身边的几个士兵甩得七倒八歪。接着。便见弃奴双拳一握一松。骨节“啪啪”作响。早已抢步上前向刘欣抓去。事先竟然连一点征兆都沒有。众将一來相信刘欣的武艺。一來刚才听他与刘欣对答。知道他是个沒头脑的家伙。根本沒有防备到他也会突施偷袭。此时想要阻止已经來不及了。

  经过这十年的勤练不辍。如今刘欣的拳脚功夫已经到了登峰造极的地步。哪里把弃奴这一抓放在眼里。他坐在椅子上。甚至连屁股都沒有抬一下。右手一拳轻描淡写地朝着弃奴挥了出去。

  弃奴这一抓离着刘欣还差着一步的距离。突然就觉得一阵劲风迎面袭來。弃奴只觉得脸颊被这阵怪风刮得生疼。就连呼吸都不顺畅起來。那一抓便抓不下去了。

  刘欣坐在椅子上不闪不避。双拳连挥。这劈空拳的功夫要诀便在出拳的速度和频率上。眨眼的功夫。刘欣已经连续击出了十八拳。他还只使了五成力气。

  弃奴憋着一口气。想要再进一步却不能够。那拳劲扑面而來。压得他喘不过气。连退两步仍然收不住。“扑通”一声。一屁股竟坐到了地上。自始至终。刘欣不仅沒有起身。甚至连拳头都沒有沾到他身上。就这样隔空将他打倒在地。

  随着刘欣的双拳缓缓收回。弃奴感到压力陡然一轻。挣扎着站起身來。双腿一软。又摔倒在地。原來。弃奴空有一身蛮力。却不懂任何拳法步法。刚才为了抵挡刘欣那一连串的拳劲。他几使出吃奶的力气。硬碰硬的扛着。消耗过大。到现在还沒有恢复过來。

  刘欣哈哈大笑。从椅子上慢慢站了起來。走到弃奴面前说道:“你服是不服。”

  弃奴一脸茫然地望向祝融。等她刚刚将这句话翻译完毕。便一骨碌爬起身來。跪倒在刘欣面前。又叽哩咕噜说了一大通蛮语。

  祝融笑着对刘欣说道:“他说了。他叫弃奴。是南蛮族长木鹿的奴仆。他还说。您刚才用一阵狂风将他刮倒在地。一定是风神转世。他再也不敢和您作对了。从今天起他就是您的奴隶了。求您宽恕他。”

  “风神。”这个结果太让刘欣意外了。他可沒想过要充什么神仙。只是想利用劈空拳的独特力量给这个浑人一个下马威。也只有像他这样的浑人才会不闪不避。硬生生地接下这连环十八拳。

  要知道。劈空拳的厉害之处。就是后面一拳的力量可以叠加到前面一拳上。挥拳越多。力量越大。连环十八拳的威力就算是一头奔跑上的公牛都无法承受。也亏得弃奴身体粗壮。刘欣又沒有出全力。否则叫他受一身内伤那是免不了的。

  刚才刘欣只是和弃奴开个玩笑。并非真想要他做什么奴隶。可是这个弃奴输得心服口服。一心一意要认刘欣这个主子。又听弃奴说了自己的身世來历。刘欣不由沉吟起來。说道:“既然如此。那你就呆在我身边吧。我叫你做什么你便做什么。如有半点违背。我绝不饶你。”

  弃奴听得刘欣答应收下他。欣喜若狂。冲着刘欣连磕三个响头。大声说道:“多谢主人收留。”

  刘欣从來沒有想到一个人当奴隶也会当得这么开心。不由笑了起來。打趣道:“弃奴。既然是山中猿猴将你养大。我便赐你一个姓氏。你以后就姓侯吧。”

  侯弃奴听完祝融的翻译。兴奋的从地上一跃而起。凌空翻了个跟斗。大声说道:“我有姓氏了。我叫侯弃奴了。”

  刘欣等了半天。沒有听到翻译。扭头看着祝融。问道:“他在说什么。”

  祝融舔了舔嘴唇。说道:“渴死我了。快给我点水喝。”

  刘欣连忙吩咐道:“快。拿碗水给他。”

  侯弃奴看着士兵端过來的一碗清水。不明所以。抬头看了看刘欣。见他正冲着自己微笑地点了点头。也咧嘴一笑。露出两排白生生的牙齿。拿起那碗水一饮而尽。

  祝融猛地在刘欣肩膀上捶了一下。气愤地说道:“是我口渴了。你给他水喝干什么。”

  原來。祝融忙着翻译他们两个人的对话。嗓子早就干得直冒烟了。

  看到祝融接连灌了两碗水下去。刘欣有些不好意思地说道:“祝姑娘。侯弃奴以后就是我身边的卫士了。总要你來做翻译多有不便。你能不能教他说汉话。”

  祝融看了一眼侯弃奴。身体粗壮。相貌丑陋。不禁皱起了眉头。说道:“我看他生性愚笨。恐怕学不会汉话。还是我來教你说蛮话好了。”

  刘欣想到要是跟着祝融学习蛮族的语言。那在一起的时间就更多。只怕她陷得更深。迟疑之间。一抬头正好瞧见封烈在那里挤眉弄眼。顿时來了火。大声说道:“封将军。从今天起。你负责教侯弃奴学习汉话。要是教不会的话。第七军团你也不用呆了。就给他当专职翻译吧。”

  封烈刚才看到祝融捶打刘欣的模样一直想笑。在这大帐之中却不敢无礼。只得强自忍住。沒想到却引起了刘欣的注意。惹火上身。蛮族军团很快就会扩充为第七军团。以封烈的才能。这个军团长的位置自然轮不到他的头上。但是也不至于沦落到给一个奴隶去当翻译。可这是刘欣下的死命令。封烈只好愁眉苦脸地拱了拱手:“末将遵令。”

  刘欣见封烈答应下來。哈哈大笑。说道:“祝姑娘、封将军。你们都出身于蛮族族长之家。可知道这个木鹿是什么來头。我听说此人会些妖法。善能驱使猛兽。不知是真是假。”

  对于妖法。刘欣当然不相信有这种东西存在。但是世上能人异士众多。有人能够驯养猛兽那也说不准。在后世的许多马戏团里。就经常让老虎、狮子这些兽中之王表演节目來吸引观众。如果木鹿真能驱使猛兽。不用这些猛兽扑过來。只是往那里一站。胆子小些的人腿肚子就要打软。战马恐怕也会受到惊吓。

  封烈听了刘欣的问话。摇了摇头。欠身说道:“木鹿一部久居南方。末将也只是有所耳闻。却从來沒有打过交道。不知道此人到底有何本领。”

  祝融抚掌笑道:“我们虽然都不知道木鹿有什么本事。但眼下有一个人却肯定知道。”

  第349章扒光他的衣服

  刘欣恍然大悟道:“你是说侯弃奴。哎呀。我怎么把他给忘了呢。快问问他。”

  祝融却朝着封烈一呶嘴。说道:“你是他的专职翻译。这事该你去问。”

  封烈刚想反驳。抬头瞧见刘欣脸色好似有些不悦。只得将到了嘴边的话又咽了回去。悻悻地走向侯弃奴。心中暗作打算。看样子要早点将这个浑人的汉话教好。否则自己便要永无出头之日了。

  侯弃奴见到封烈走向自己。得知是刘欣让他來问自己话的。顿时便恭敬起來。有问必答。封烈听了侯弃奴的回答。满面欢喜。显然是已经找到了答案。只是到了最后。侯弃奴又面露难色。好似在向封烈哀求些什么。

  原來。侯弃奴在深山中与猿猴为伍。有一次误入陷阱。被木鹿的族人捉住。献给了木鹿做了奴隶。木鹿见他身体强壮。又如猿猴般灵活。十分喜欢。给他饭吃。给他衣穿。还派人教会他说话。也算对他有恩。他刚才是在求封烈不要伤害他的旧主人木鹿。

  至于木鹿到底会不会妖法。侯弃奴也不清楚。不过。有一件事情倒让刘欣十分意外。真正能够驱使猛兽的并非木鹿。而是这个侯弃奴。

  侯弃奴不仅力大无穷。奔行如飞。更因为他自幼在猿猴群中长大。熟悉各种猛兽的习性。善于模仿它们的叫声。练就一身驱使虎豹豺狼的特殊本领。木鹿一族生活在大山之中。狩猎是他们维持生存的重要手段。侯弃奴被木鹿收留以后。也参加过几次狩猎。他的这项本领渐渐显露出來。木鹿得知以后。便让侯弃奴驯养了一批猛兽。供其娱乐玩耍。就像现代人饲养宠物一样。

  刘欣看向侯弃奴的时候。已经不再将他当作浑人。而将他视为一件宝贝了。对于这个时代。尤其在一些偏远地区。森林密布、野兽横行。掌握驱使猛兽技能的侯弃奴就成了一个不可多得的人才。

  更为难得的是。侯弃奴已经将刘欣当成风神转世。愿意终身做他的奴隶。却仍然念念不忘旧主之恩。这份忠诚着实难能可贵。将这样的人收留在身边才能够令人放心。

  刘欣点了点头说道:“侯弃奴。我答应你。不到万不得已的时候。我绝不伤害木鹿的性命。”

  侯弃奴听了封烈的翻译。连连点头。眼神中满是感激。

  这时。文聘走了进來。拱手说道:“启禀主公。那些藤甲兵皆已经收押。脚板被扎伤的都已经救治妥当。如何处置。请主公示下。”

  刘欣沉吟道:“藤甲兵刀枪不入。非用火攻着实难以对付。这一次扎马钉虽然立下奇功。却是趁其不备。可一而不可再。若是再有大批藤甲兵前來。我等只有佯装不敌。将其引入山谷之中。设下埋伏。放火烧之了。侯弃奴。你可知道藤甲兵的详情。”

  封烈这个翻译倒是当得十分称职。忙不叠地将刘欣的问话说给侯弃奴听。侯弃奴连连摇头。说道:“这些藤甲兵是兀突骨族长的手下。之前就算木鹿都不知道有这样支队伍的存在。不过。兀突骨族长已经被主人捉住了。主人要想知道情况。将他押过來一问便知。”

  刘欣大吃一惊。兀突骨这个人他是知道的。传说他身高十二尺。全身上下长满鳞甲。刀枪不入。别的不说。单单这十二尺的身高。换算成今天的长度单位。那也应该在两米八八左右了。比刘欣足足要高出一米多。今天捉住的那些藤甲兵当中虽然也有几个高大些的。却也顶多八、九尺的模样。所以刘欣并沒有想到兀突骨本人居然也在其中。而且。这些藤甲兵大多被扎伤双脚。不能站立也不能走路。刘欣忙着安排军医救治。还沒有來得及审问。不知道兀突骨在里面也是情有可原。

  侯弃奴见到刘欣绷着脸沒有说话。将腰深深弯了下去。恭恭敬敬地说道:“请主人放心。弃奴愿意将他指认出來。”

  虽然同为蛮族人。侯弃奴却与祝融不同。祝家被视为火神的后代。祝融更被认为是火神的传人。火神是整个蛮族的守护神。祝融自然也就负有保护蛮族百姓的使命。而在侯弃奴眼里。现在只有刘欣才是他的主人。就算对于旧主木鹿。侯弃奴也只是请求刘欣能够手下留情。如果刘欣一定要取了木鹿的性命。那么侯弃奴也会毫不犹豫地痛下杀手。更不要说与他并不同属一个部落的兀突骨了。既然刘欣要想找出兀突骨。侯弃奴当然会毫不留情地将他从一群俘虏中揪出來。

  刘欣对于藤甲兵还是颇有忌惮的。听说兀突骨居然已经成了自己的俘虏。而且侯弃奴还能够将他找出來。不由大喜道:“來人。快快带着侯弃奴去将兀突骨抓來见我。”

  看着侯弃奴匆匆离去。文聘朝身后挥了挥手。早有士兵捧过來一套藤甲。文聘随手抽出士兵腰间的那柄佩刀。照着藤甲用力剁了下去。传來“嘭”的一声闷响。士兵的身子晃了一晃。捧在手上的藤甲却沒有断成两截。

  文聘丢下刀。从士兵手上接过藤甲捧到刘欣面前说道:“主公请看。这藤甲果然了得。末将刚才用的刀锋利无比。即使寻常铁甲、皮甲均可以轻易劈开。砍在这副藤甲上。居然只是令其表面微微有些开裂。”

  刘欣从文聘手上接过那副藤甲。仔细观瞧。果然只在表面看到一点浅浅的刀痕。连一根藤条都沒有断开。

  要知道这些士兵都属于正规军团。他们的佩刀已经全部更换成了最新式的霸刀。这种霸刀既锋利又有韧性。是汉军短兵相接时的一件取胜利器。如果连这种刀都不能够砍断藤甲的话。问題就严重了。

  刘欣沉思片刻。抬了抬手说道:“把刀拿來我试试。”

  早有士兵恭恭敬敬地递上一口佩刀。刘欣一把接过來。刀刃闪着寒光。果然锋利无比。刘欣似乎十分随意地将那副藤甲抛向空中。看也不看便挥起手中的佩刀。只见一片刀光闪过。那副藤甲在半空中碎成数片。散落一地。这一幕看得众人目瞪口呆。整个大帐内顿时鸦雀无声。

  在刘欣手下这些人的眼中。他的武艺可以独步天下。其实只有刘欣自己明白。他在兵器上的造诣恐怕连一名普通士兵都不如。刘欣寻常所用的也就是几口飞刀而已。直到从严蕊那里得到一卷戟法以后。他才正儿八经地练起了方天画戟。但是。那卷戟法毕竟是写在竹简上的。条件所限。图样模糊。文字晦涩。而刘欣为了保持自己在部下面前的神秘感。又不能拿着这卷戟法去向典忠等人请教。所以进展不快。

  后來。刘欣结合自己学过的内家拳法。琢磨出一套将内劲运用到兵刃上的方法。天下武功。唯快不破。刘欣运用内劲之后。兵器施展开來招式平淡无奇。甚至有时候看上去根本就沒有招式。但是力道奇大。速度奇快。刚才在挥刀的时候。他便用这个方法试了一试。眨眼的功夫便连砍七八刀。果然轻松地将藤甲劈得四分五裂。

  但是刘欣这套方法别人却运用不來。刘欣的内家拳经历了两个世界。前后修习了二十多年。而且在穿越的时候他的身体很可能起了一些细微的变化。进展才会如此迅速。别人就算从现在起练上二十年也不一定可以达到他这样的效果。

  在赵云、典韦等人眼里。刘欣本來就与旁人不同。所以看到刘欣能够轻松劈开藤甲。他们在惊讶之余。并沒有太多的喜悦。因为他们都很清楚。刘欣能够劈开藤甲。并不代表别人也可以劈开藤甲。或许赵云、典韦也有这个能力。但是大多数士兵是绝对达不到这个水平的。

  刘欣缓缓放下手中的刀。看着满地的藤甲碎片默默出了一回神。暗自思量。无论如何都要设法彻底消除藤甲的威胁。从目前來看。能够制造藤甲的只有兀突骨的部落。要想消除藤甲的威胁无外乎两种选择。

  第一种选择是兀突骨的部落主动放弃继续制造藤甲。但是在沒有其他盔甲可以代替。又已经尝过藤甲甜头的情况下。让他们主动放弃似乎不太现实。

  第二种选择便有些残忍了。那就是将懂得制造藤甲的人全部除掉。但是。从一下子冒出三千藤甲兵这件事來看。会制造藤甲的人在这个部落中恐怕不在少数。要想全部除掉难度不小。除非将整个部落消灭干净。

  想到要将一个部落的人。不分男女老少全部杀光。刘欣自己都有些不寒而栗。这可是彻头彻尾的种族大屠杀行径。让來自后世的刘欣做出这样一个选择。确实有些艰难。而历史上。在诸葛亮火烧藤甲兵一役之后。藤甲的制作便失传了。从这一点上可以推断。当时诸葛亮就是做出了第二种选择。

  面对着这两个选择。刘欣几次狠心。终是难下决定。突听侯弃奴大声说道:“尊敬的主人。奴婢已经将兀突骨带到。请主人发落。”

  刘欣抬眼一看。只见两个士兵抬着一副担架。担架上躺着一个长大汉子。他面貌狰狞。目光凶恶。两条手臂被缚在身后。双脚缠满布条。布条上面仍然可以见到斑斑血迹。刘欣盯着他看了两眼。突然说道:“來人。扒光他的衣服。”

  第350章风神与火神

本文每页显示100行  共346页  当前第138
返回章节列表页    首页    上一页  ←  138/346  →  下一页    尾页  转到:
小提示:如您觉着本文好看,可以通过键盘上的方向键←或→快捷地打开上一页、下一页继续在线阅读。
也可下载带着警花闯三国txt电子书到您的看书设备,以获得更快更好的阅读体验!遇到空白章节或是缺章乱码等请报告错误,谢谢!